新着情報

【閲覧注意】英訳してみた結果がジワジワくると話題になっているので見てみた→電車の中で見るときは注意!

  新着情報

毎日のご閲覧ありがとうございます(^ω^)

 

都内店舗型リフレ店支持率No.1!!

エース秋葉原と申します!

2020年度から英語教育が大きく変化して、必修化が早くなりました。
ますます英語の勉強が必要な世の中になっています。
そんな英語ですが、あの単語は英語で何というのか手軽に調べたい時、Webの英訳はすぐに結果を表示してくれるので便利ですよね。
ですが、時には面白い結果が表示されます。

Twitterで英訳がおもしろすぎる!と話題になっているのでご紹介します。

あまり普段の生活では言わないですが、まずはこちら。

よきにはからえ
Hakarae to good

おおーーこれは…よきがgoodになってるだけですね!笑

くるしゅうない
Not kurushu

まあ、そういうことではある…のか?
悪代官がこれを言っていると想像しでたら、、爆笑です!

でも何となく響きがカッコいいですね。
曲のタイトルになりそうな英訳です。
このツイートには
「中途半端な英語訳にリアルに吹き出してしもた」
「久々ツイートで笑った」
など笑えたという声が続出しています。

つづいて四字熟語を見てみましょう。

一日千秋
One Day Chiaki

One Dayは、ある日やいつかの意味があるので、ある日の千秋さんというような意味でしょうか。
あの、千秋さんが黄昏ている様子を想像してしまいました。

続いて、無茶苦茶を英訳します。

無茶苦茶
Unreasonated Tea

これは、理不尽なお茶という意味です!
こんなお茶があったら絶対に飲みたくないですね。

皆さんも、気になる日本語を英訳してみてはいかがでしょうか?
意外過ぎる結果に、抱腹絶倒するかもしれませんよ!

 

◆◇【ピックアップ情報一覧】◆◇

タップしてね!(詳細が表示されます)

 

体験3日目もあ

【完全未経験】上がりたて世代のフレッシュロリ!

素人感、清楚感バツグンの透明感ある華奢な子です!

 

体験3日目まほ

【完全未経験】細身のスレンダー体型のロリになります!

上がりたて世代で新鮮な素人が新入荷!!

 

体験2日目みのん

パッチリお目々が印象的な大和田奈々ちゃん似のお顔です!

小柄華奢・Fカップ巨乳という素晴らしい素材です!

 

新人きらり

 

【完全未経験】小柄・細巨乳なアイドル系ロリです!

スローペースでのんびりとした性格をしてます!

 

新人まりの

 

【SSS】ピカピカの上がりたてゲキカワロリです!

一か月に一度あるかどうかというレベルの大当たりです!

 

【4周年記念イベント】

 

✨エース秋葉原✨

 

LINEからのご予約はコチラをタップ! 

 

当店公式Twitterはコチラをタップ!

 

アクセスマップはコチラをタップ!